Lorsqu’il n’impressionne ou ne crée la controverse, le metal peut faire rire. Des groupes à tendances humoristiques tels que les italiens de Nanowar of Steel ou les belges de La Horde ont sorti des musiques et des vidéos parodiant certains aspects de la scène metal nordique. Avec sa chanson « Valhalleluja », dont le lien est disponible à la fin de ce billet, Nanowar of Steel offre une vision pour le moins décalée de la représentation des vikings dans la scène metal.
lundi 30 novembre 2020
dimanche 15 novembre 2020
Toponymes bilingues norvégiens/sames : le refus de la municipalité de Narvik
Le 22 septembre 2016, la ville de Narvik située dans l’arctique norvégien adoptait officiellement l’ajout de son toponyme en same du Nord : Áhkánjárga. Cette mesure votée par le conseil municipal mettait un terme à un débat récurrent depuis le tournant des années 2000, et ce après un premier refus de l’administration précédente en 2011. Toutefois, si le nom de la ville en elle-même avait alors formellement été gratifié d’un affichage bilingue, celui de la municipalité éponyme demeurait lui toujours exclusivement norvégien.
lundi 2 novembre 2020
La poste finlandaise, l’intelligence artificielle et la diversité de la langue finnoise
Au début de l’automne, Posti, la poste finlandaise, a lancé une campagne de communication pour la nouvelle interface de son site Internet dans laquelle est utilisée une langue qui se veut « proche des gens » et « amicale[1] ». Le problème est que la langue utilisée est considérée comme exclusive pour la majorité de la population. La langue finnoise est en effet loin d’être homogène. En témoigne une autre campagne, cette fois pour le développement d’intelligence artificielle en finnois, visant à inciter les Finlandais à « donner leur langue[2] ».
Inscription à :
Articles (Atom)